|
|
• Gebrauchsanweisung lesen und aufbewahren! Bei richtigen Vorsichtsmaßnahmen ist der Kerzenhalter CANDLEQUICK leicht zu Handhaben.
1. Kerzenhalter Candlequick an 2 Ecken zusammenschieben. In der Mitte gewünschte Kerzenanzahl in Reihen aufstecken (bei wenig Kerzen, Reihen auslassen und am Ende die Reihen kürzen).
2. Alle Kerzen gleich tief hineinstecken. Den Anzündplatz vor Wachstropfen schützen. Feuerfeste Unterlage verwenden (Alufolie).
3. Candlequick im zusammen geschobenen Zustand hinstellen. Auf einer Seite jeweils die 1. Kerze der Reihen anzünden.
4. Halten sie den CANDLEQUICK in der Mitte und drehen sie ihn um 90°, so dass die bereits brennenden unteren Kerzen alle darüber liegenden Dochte entzünden.
ACHTUNG: halten Sie den CANDLEQUICK in sicherem Abstand um sich vor den Flammen zu schützen.
5. Wenn alle brennen, gerade hinstellen, auseinander ziehen und auf die Torte oder eine feuerfeste Unterlage stellen. …wow ! toll !!
• Warnung! Offene Flammen sind gefährlich!
• Nicht anzünden, mit offenen Haaren, oder leicht brennbaren Kleidern.
--Von allen brennbaren Gegenständen ausreichend entfernt halten!
• Über den brennenden Kerzen mindestens (1m) freihalten!
• Nur unter Aufsicht abbrennen!
• Vor Zugluft schützen!
• Feuerlöscher oder Wasserkübel mit nassem Tuch bereitstellen!
• Nicht für Kinder und Jugendliche geeignet!
• Keine selbstentzündbaren Kerzen verwenden!
• Nur für das Produkt bestimmte Ersatzkerzen verwenden!
• Kerzen zum abbrennen senkrecht stellen!
• Kerzen löschen, bevor sie ganz abgebrannt sind!
• Torte nicht mit brennbaren Materialien dekorieren!
• Veuillez lire et garder ces instructions. CANDLEQUICK est facile à utiliser avec mois précautions.
1. Comprimez le CANDLEQUICK. Insérez le nombre de bougies nécessaires en rangées en partant du centre. Si vous employez moins de bougies, vous pouvez laisser des rangées vides, où les faire plus courtes.
2. Insérez les bougies jusqu’à la même profondeur, pour qu’elles soient stables et à la même hauteur. Protégez l’espace de travail de gouttes de cire en utilisant un matériel incombustible, par exemple du papier d’aluminium.
3. Placez le CANDLEQUICK sur une surface ferme en état comprimé. Allumez d’un seul côté la première bougie de chaque rangée.
4. Tenez le CANDLEQUICK au milieu, tourner le à 90° verticalement, jusqu‘à ce que les bougies qui brûlent allument les autres.
ATTENTION: Tenez le CANDLEQUICK à distance afin de se protéger des flammes.
5. Lorsque les bougies sont allumées, ecartez le CANDLEQUICK et placez le sur le gâteau, où autre surface inflammable. … WOW! SUPER !!
• ATTENTION! Les flammes ouvertes sont dangereuses.
• Protégez les cheveux longs vêtements, matières combustibles.
• Tenez aux moins (1m) d’espace libre au-dessus des bougies allumées.
• Ne laissez pas brûler sans surveillance.
• Usage uniquement pour adultes.
• Protéger des courants d’air.
• Tenez un extincteur ou seau d’eau et torchon mouillé prêts.
• Evitez l’usage de ‘bougies magiques’ (qui se rallument automatiquement).
• Utilisez uniquement des bougies fournies avec ce produit.
• Laissez les bougies brûler verticalement.
• Evitez de laisser les bougies se consumer entièrement.
--Evitez d’utiliser des matières combustibles pour décorer le gâteau.
• Leer y guardar instrucciónes de uso. Cumplir las medidas de precaución y el CANDLEQUICK es de fácil manejo.
1. Empujar junto el CANDLEQUICK. Eligir la cantidad de velas deseada, y ponerlas al centro del CANDLEQUICK en filas. Velas tienen que hacer filas para encenderlas! Con pocas velas omitir filas o hacer filas mas cortas.
2. Poner las velas clavadas en la base, que todas tengan las misma altura. Proteger el sitio de encender de gotas de cera con un material incombustible (papel de aluminio).
3. Poner el CANDLEQUICK en estado juntado. A un lado encender las primeras velas de cada fila.
4. Coger el Candlequick en el centro y girarlo por 90° al vertical, asi las velas ya ardiendos encienden las mechas encimas
CUIDADO: Mantener distancia de seguridad, asi no hay peligro de quemarse.
5. Cuando todas las velas estan encendidas, poner el CANDLEQUICk plano, alargarlo y ponerlo encima la tarta o una carpeta incombustible. …QUE BONITO! QUE CHULO!
• CUIDADO! Llamas sueltas son peligrosas!
• No encender con el cabello suelto, no ropa muy combustible.
--Usar lejos de objetos combustibles!
• Sobre las velas dejar una distancia minima de 1m o 3´
• Encender bajo vigilancia.
• Uso solamente por adultos!
• Proteger de corriente de aire.
• Tener siempre preparado extintor o cubo de agua y trapo mojado.
• No utilizar velas “magicas” las cuales se reencienden automaticamente.
• Para repuesto utilizar solamente estas determinadas velas.
• Poner velas vertical para quemarlas.
• Las velas tienen que apagarse antes de se quemen completamente.
• No adornar la tarta con materiales inflamables.
• Leggete attentamente le istruzioni! Usato in modo corretto rispettando le istruzioni e avvertenze CANDLEQUICK è facile da usare.
1. Spingere assieme il candelabro ai due lati per formare un rombo. Mettere la quantità desiderata di candele in righe (se ci sono poche candele, lasciare vuoto delle righe e accorciare le righe alla fine).
2. Inserire le candele profondamente e che abbiano la stessa altezza. Proteggere il tavolo dalla cera con foglio d´alluminio.
3. Appogiote Candlequick su una superficie ferma. Accendete da una sola parte la prima candela d’ogni riga.
4. Tenete il Candlequick alla metà, girate verticalmente di 90°, finché le candele già accese accendino quelli altri della riga.
ATTENTIONE: Tenete Candlequick con una distanzia di sicurezza dalle fiamme.
5. Quando tutte le candele sono accese, mettete il Candlequick sulla torta o altre superfici non infiammabili. … WOW ! Fantastico !!
• Attenzione! Fiamme sono pericolose!
• Proteggete i cappelli e non portate vestite infiammabili!
--Tenete distanza da oggetti infiammabili.
• Tenere la distanza di minimo un metro (1m) sopra le candele!
• Non lasciate accese le candele senza sorveglianza!
• Da usare solo da adulti!
• Evitate la corrente d´aria!
• Tenete pronto l´estintore o un secchio d´acqua con un panno bagnato!
• Non usare candele magiche che si infiammano da se!
• Solo usare candele di questo prodotto per sostituirle!
• Candele sempre tenere verticale!
• Spegnere le candele prima che siano finite del tutto!
• Non decorare la torta con materiali infiammabili.
• Read the instructions carefully and retain. When precautions are followed correctly, the use of the CANDLEQUICK is easy.
1. Push the Candlequick candleholder lattice together. Insert the required number of candles in rows. Candles must form rows for lighting (when few candles are to be used, rows can be left out, or shortened).
2. Insert all candles fully so they are secure, and at equal height. Protect from molten wax – light over a fireproof surface (eg. Aluminium foil).
3. Place Candlequick on surface in collapsed form. On one side, light the first candle in each row.
4. Hold the Candlequick in the middle, and turn it 90° vertically, so that the burning candles light all other candles in each row.
WARNING: Hold the Candlequick at a safe distance to avoid flames.
5. When all candles are lit, expand candleholder and place on cake or other fireproof surface. … WOW ! SUPER !!
• Attention! Naked flames are extremely dangerous!
• Bind long hair before lighting, and keep away from all flammable materials and clothing.
• Ensure at least (1m) (3ft) is clear over the burning candles.
• Do not leave burning unattended.
• Only for adult use. Not suitable for children and youngsters!
• Keep away from any draughts.
• Keep fire extinguisher or bucket and wet cloth ready for using.
• Do not use self-lighting (e.g. magic candles).
• Only use candles supplied for use with this product.
• Place candles to burn in a vertical position.
• Candles should not be left to burn completely.
--Put out extinguish candles before they have completely burnt down.
• Do not decorate the cake with inflammable materials.
|
